обращаться

несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться

1) (к; взывать) appeal (to), apply (to); address oneself (to)

обраща́ться с призы́вом к кому́-л — appeal to smb, address an appeal to smb

2) (использовать то или иное обращение в разговоре или письме) address (d)

как ну́жно обраща́ться к президе́нту? — how should one address the president?

3) (вступать в разговор) speak (to); address oneself (to) офиц.

я к вам обраща́юсь — I am speaking to you

обрати́тесь, пожа́луйста, к председа́телю — kindly address yourself to the chairman

4) (просить содействия, помощи у кого-л) turn (to); офиц. address one's requests [complaints] (to); (просить совета тж.) consult (d)

он всегда́ обраща́ется к сестре́ за утеше́нием — he always turns to his sister for comfort

с жа́лобами обраща́йтесь в гла́вное управле́ние — address your complaints to the head office

обраща́ться к врачу́ — see / consult a doctor; take medical advice

обраща́ться к юри́сту — consult a lawyer, take legal advice

5) (в вн.; превращаться) turn (into)

6) тк. несов. (с тв.; обходиться с кем-л) treat (d)

хорошо́ обраща́ться с кем-л — treat smb kindly

ду́рно обраща́ться с кем-л — treat smb roughly / unkindly / badly; maltreat smb, ill-treat smb

7) тк. несов. (с тв.; пользоваться чем-л) handle (d), use (d)

он не уме́ет обраща́ться с э́тим инструме́нтом — he doesn't know how to use this instrument

8) тк. несов. эк. circulate

••

обрати́ться в бе́гство — take to flight, take to one's heels

обрати́ться в слух — be all ears